Convertir AVI a MKV online
Primero intentamos pasar los streams de vídeo y audio que ya tiene tu AVI directamente a un contenedor Matroska, lo que deja la imagen intacta. MKV admite pistas de audio adicionales y subtítulos, pero esta conversión solo traslada un stream de vídeo y uno de audio, así que no puede añadir pistas que tu AVI nunca tuvo.
¡Descarga iniciada!
¿Cómo calificarías tu experiencia con MiConvert?
Qué cambia realmente al pasar de AVI a MKV
AVI es un contenedor de Microsoft de principios de los años noventa. Los archivos que todavía encuentras con esa extensión suelen llevar vídeo MPEG-4 Part 2 (el códec que producían los codificadores DivX y Xvid) con audio MP3, o a veces H.264. El problema es el contenedor más que el vídeo: no tiene un sitio real para streams de subtítulos independientes, gestiona mal la tasa de fotogramas variable y los servidores multimedia como Plex, Jellyfin y Kodi manejan Matroska de forma más predecible que AVI, sobre todo con archivos que incluyen un stream de subtítulos. MKV es el contenedor abierto Matroska y acepta casi cualquier combinación de códecs moderna.
Nuestro conversor ejecuta ffmpeg 5.1.9 en nuestros servidores. Para un destino MKV intenta primero una copia directa de streams, de modo que el vídeo y el audio comprimidos se trasladan al archivo Matroska exactamente tal como están, sin recodificar. Si el muxer de Matroska los rechaza, el trabajo pasa a una recodificación completa: libx264 con el preset veryfast y su nivel de calidad por defecto, más audio AAC a unos 128 kbps en estéreo. Esa alternativa es una codificación nueva, así que cuesta una generación de calidad.
La resolución, la tasa de fotogramas y la duración se conservan por cualquiera de las dos rutas, y en la ruta de recodificación un ancho o alto impar se recorta en un píxel (641x361 pasa a 640x360). Lo que no se conserva es todo lo que vaya más allá del único stream de vídeo y el único de audio que selecciona ffmpeg, así que un AVI con dos idiomas sale con una sola banda sonora. No se crean capítulos y la marca de rotación no se traslada en la ruta de copia, algo que conviene saber si el clip viene de un móvil. Los subtítulos incrustados en la imagen siguen incrustados, porque forman parte de la imagen.
Cómo convertir AVI a MKV aquí
- Comprueba primero el códec del AVI si te importa qué ruta se usa: en VLC, Tools > Codec Information (Herramientas > Información del códec), o MediaInfo, te dice si es MPEG-4 Part 2, H.264 o algo más antiguo.
- Asegúrate de que el archivo esté completo. Las descargas parciales con nombres tipo movie_part1.avi, o una captura que se cortó, fallan con "Invalid data found when processing input". Únelas o vuelve a descargar el archivo antes.
- Suelta el AVI en esta página. Como invitado puedes enviar archivos de hasta 50 MB cada uno, con una cuenta gratuita 100 MB, con Plus 200 MB y con Pro 1 GB, y hasta 10 archivos en una misma solicitud en los planes de invitado y gratuito.
- Inicia la conversión. El archivo se sube a nuestros servidores y un proceso en segundo plano ejecuta ffmpeg: primero copia de streams y, si la copia se rechaza, recodificación automática a H.264 más AAC.
- Deja la pestaña abierta mientras trabaja. La página deja de esperar al cabo de unos 10 minutos para archivos de hasta 50 MB; si has iniciado sesión, puedes pedir que te enviemos el enlace por correo, algo útil en una recodificación larga.
- Descarga el .mkv, que conserva el nombre base original. Un tamaño parecido al del original significa que se usó la ruta de copia.
Qué hace este conversor
- Intenta una copia directa de streams a Matroska, así que cuando los códecs encajan los datos de vídeo y audio no se recodifican en absoluto
- Recurre automáticamente a H.264 más AAC cuando los streams almacenados no se pueden muxear tal cual, en lugar de dar el trabajo por fallido
- Conserva la resolución, la tasa de fotogramas y la duración; en la ruta de recodificación solo se recorta una fila o columna impar de píxeles
- Traslada un stream de subtítulos si tu AVI realmente lo tiene, convirtiéndolo a ASS cuando hay que recodificar el archivo
- Hasta 10 archivos por solicitud en los planes de invitado y gratuito, 25 en Plus y 50 en Pro; una solicitud cuenta como un solo trabajo frente al límite por hora
- Los archivos de más de 1 GB no se rechazan sin más: a los usuarios con sesión iniciada se les ofrece una conversión puntual de pago para archivos grandes, con el resultado enviado por correo como enlace
Preguntas sobre AVI a MKV
¿Puedo convertir AVI a MKV sin perder calidad?
Cuando la copia de streams funciona, sí: el vídeo y el audio comprimidos se reescriben sin cambios en el contenedor Matroska, así que cada píxel y cada muestra coinciden con el original. Si la copia se rechaza, el trabajo recodifica a H.264 y AAC, lo que cuesta una generación de calidad. No hay ninguna opción para forzar una ruta u otra; compara el tamaño y la imagen del resultado con el original para saber cuál se usó.
¿Mi MKV conservará varias pistas de audio, los subtítulos y los capítulos?
No. Matroska como formato admite las tres cosas, pero esta conversión conserva solo un stream de vídeo y uno de audio (la selección por defecto de ffmpeg, normalmente la pista que el archivo marca como predeterminada), así que un AVI con dos idiomas pierde su segunda banda sonora. No se generan marcas de capítulo y no podemos añadir subtítulos que no estén ya dentro del archivo. Si tu AVI sí lleva un stream de subtítulos independiente, puede pasar uno. Para conservar varias pistas, remuxea en local con MKVToolNix.
¿Por qué no puedo simplemente renombrar el archivo a .mkv?
Porque el contenedor no es la extensión: AVI y Matroska guardan su índice, sus marcas de tiempo y las cabeceras de los streams en estructuras completamente distintas, así que un archivo renombrado o se rechaza o se reproduce sin poder avanzar ni retroceder correctamente. La conversión reconstruye el contenedor como es debido.
¿Usáis ffmpeg y puedo ajustar el CRF, el preset o la resolución?
Sí, ffmpeg 5.1.9 se ejecuta en el servidor, pero los argumentos son fijos: sin CRF, bitrate, resolución, tasa de fotogramas ni controles de recorte temporal, y sin forma de convertir solo una parte del vídeo. Si necesitas eso, ejecuta ffmpeg por tu cuenta o usa HandBrake; para trabajar con contenedores sin recodificar, MKVToolNix es la herramienta habitual.
¿Cuáles son los límites de tamaño y de uso?
50 MB por archivo sin cuenta, 100 MB con una cuenta gratuita, 200 MB en Plus y 1 GB en Pro. Los invitados y las cuentas gratuitas pueden ejecutar 10 trabajos de conversión por hora y por dirección IP, con 2 en marcha a la vez; Plus y Pro tienen 50 por hora y 5 simultáneos. Una solicitud por lotes cuenta como un trabajo y no existe un plan ilimitado.
Mi conversión ha fallado. ¿Qué significan los errores?
"Invalid data found when processing input" casi siempre significa que el AVI está truncado o es una parte de un archivo dividido, así que vuelve a descargarlo o une las partes. Un mensaje sobre un códec no compatible, propietario o cifrado significa que nuestra compilación de ffmpeg no tiene decodificador para ese stream; vuelve a exportar el vídeo a MP4 con H.264 antes. "Processing timed out after 30 minutes" apunta a un origen muy largo o muy grande, que deberías recortar o reducir antes de volver a intentarlo.
¿Se reproducirá el MKV en mi televisor o reproductor multimedia?
VLC, mpv, Plex, Jellyfin y Kodi leen MKV, y muchos televisores inteligentes también, pero tu dispositivo sigue teniendo que decodificar el códec que haya trasladado la ruta de copia, por ejemplo vídeo MPEG-4 Part 2. Si rechaza el archivo, usa mejor nuestro conversor de AVI a MP4, ya que ese destino siempre recodifica a H.264 con AAC.
¿Qué pasa con mi archivo después de la conversión?
Todo se ejecuta en nuestros servidores, no en tu navegador. El AVI que subes se elimina en cuanto el trabajo termina su último intento, y el MKV resultante queda disponible a través de un enlace de descarga imposible de adivinar durante unas 4 horas antes de borrarse automáticamente. Las transferencias usan HTTPS. Sí registramos nombres de archivo, tamaños, formatos y resultados por motivos operativos, y las cuentas con sesión iniciada guardan una entrada en el historial de conversiones hasta que se elimina la cuenta.