Convertir ODT a DOCX
Convierte un documento de LibreOffice o OpenOffice Writer en un archivo .docx de Word editable, con los comentarios, el control de cambios, las notas al pie y los estilos de título intactos. Las fuentes solo viajan por su nombre, así que quien abra el archivo en Word sin tener la misma fuente verá una sustituta.
¡Descarga iniciada!
¿Cómo calificarías tu experiencia con MiConvert?
¿Por qué convertir ODT a DOCX?
ODT y DOCX son paquetes ZIP de XML, pero describen un documento con vocabularios distintos: OpenDocument por un lado y Office Open XML por el otro. Word puede importar ODT y, aun así, editores, editoriales, empresas y muchos flujos de revisión siguen pidiendo .docx; algunas configuraciones de Word y ciertos editores en línea rechazan el ODT directamente. Al convertirlo, la otra parte recibe un archivo nativo de Word para editar.
La conversión la hacemos con LibreOffice en nuestros servidores, usando su filtro de exportación a Word 2007-365. Como ODT es el formato propio de LibreOffice, leer el origen es la mitad fiable del trabajo; las diferencias aparecen al escribir el DOCX. El resultado se marca como documento de Word 2013 o posterior, de modo que las versiones actuales de Word lo abren con normalidad y no en Modo de compatibilidad.
El trabajo de revisión sobrevive al cambio de formato. Los comentarios mantienen su texto y su autor; las inserciones y eliminaciones registradas se convierten en revisiones de Word con el autor y la fecha originales; y si el control de cambios estaba activado en el ODT, sigue activado en Word. Las notas al pie, los hipervínculos, las tablas y las listas se trasladan, y los estilos de párrafo se corresponden con los estilos integrados de Word, así que un Título 1 de Writer es un Título 1 en Word y el panel de navegación sigue funcionando.
Conviene revisar las partes con mucho diseño. Las fuentes se referencian por su nombre en lugar de incrustarse, por lo que, si en Word falta una fuente, se verá la sustituta de Word y las líneas pueden cortarse en otros puntos. Los marcos de texto, las formas de dibujo, las secciones a varias columnas y los campos generados, como un índice de contenido, son lo que más difiere entre ambos formatos: dale un repaso rápido a esas páginas al abrir el archivo y actualiza el índice en Word si los números de página se han movido.
Cómo convertir ODT a DOCX
- Quita primero cualquier contraseña del documento: en Writer, guarda una copia con la casilla "Guardar con contraseña" desmarcada.
- Añade tus archivos .odt. Cada lote admite 10 documentos, o 25 y 50 en los planes Plus y Pro.
- Haz clic en Convertir. LibreOffice lee el ODT y escribe un .docx con los mismos estilos, comentarios y revisiones.
- Descarga el DOCX y ábrelo en Word. Revisa las páginas con marcos, formas o columnas y, si hay índice de contenido, haz clic derecho sobre él y elige Actualizar campos.
- Envía el DOCX a quien deba revisarlo. Si edita con el control de cambios activado, puedes abrir su copia en Writer de nuevo y continuar.
Características principales de ODT a DOCX en MiConvert
- Filtro de exportación a Word de LibreOffice, que lee el ODT de forma nativa
- Comentarios y control de cambios conservados, con autores y fechas
- Estilos de párrafo de Writer asignados a los estilos de título y de texto integrados de Word
- Notas al pie, hipervínculos, tablas y listas trasladados como contenido editable
- Resultado en modo Word 2013 o posterior, sin el aviso de Modo de compatibilidad
Preguntas frecuentes
¿El DOCX se podrá editar por completo en Word?
Sí. El resultado es un documento normal de Word, con párrafos, estilos y tablas reales, no una imagen de las páginas. Se escribe en modo Word 2013 o posterior, por lo que Word no muestra el aviso de Modo de compatibilidad.
¿Se transfieren los comentarios y el control de cambios?
Sí. Los comentarios llegan al panel de comentarios de Word con su autor, y las inserciones y eliminaciones registradas llegan como revisiones de Word con autor y fecha, listas para aceptarse o rechazarse. El propio estado del control de cambios también se mantiene: si estaba activado, sigue activado.
¿Por qué una fuente se ve distinta al abrir el DOCX en Word?
El DOCX guarda el nombre de la fuente, no la fuente en sí. Si en el equipo donde se ejecuta Word no está esa fuente, Word pone otra en su lugar, lo que puede cambiar los saltos de línea y de página. Instala la fuente en ese equipo o elige una muy habitual antes de convertir.
¿Qué partes del documento debo revisar después de convertir?
Fíjate en todo lo que está posicionado en lugar de fluir con el texto: marcos de texto, formas de dibujo e imágenes ancladas a la página, secciones a varias columnas y campos generados como un índice de contenido o las referencias cruzadas. Los párrafos normales, los títulos, las listas, las tablas y las notas al pie son el contenido más seguro.
¿Puedo obtener el formato .doc antiguo en su lugar?
Sí. Usa nuestro convertidor de ODT a DOC para archivos de Word 97-2003. Elige DOCX salvo que quien reciba el archivo use una versión de Word muy antigua, ya que .doc pierde parte del formato moderno.
¿Y si mi ODT está protegido con contraseña?
La conversión se detiene con un mensaje que indica que el documento está protegido con contraseña, porque un ODT cifrado no se puede abrir sin la contraseña. Guarda una copia sin protección en Writer y sube esa.
¿Necesito tener instalado LibreOffice o Microsoft Word?
No. LibreOffice funciona en nuestros servidores, así que solo necesitas el archivo. Sí te hará falta Word, u otro editor de DOCX, para trabajar con el resultado.
¿Se guarda mi documento después de la conversión?
No más tiempo del necesario. El ODT subido se elimina cuando termina la conversión, y el DOCX se elimina automáticamente unas cuatro horas después.